1 00:01:36,580 --> 00:01:42,190 Montana Territory, May 1876 2 00:01:56,873 --> 00:01:58,563 Is this a message, Marshal? 3 00:01:59,827 --> 00:02:01,837 - Diary - Diary! 4 00:02:02,599 --> 00:02:03,759 good. 5 00:02:05,116 --> 00:02:07,276 I was going to Deadwood like you. 6 00:02:07,524 --> 00:02:10,404 - truly? -My plan was ready 7 00:02:11,796 --> 00:02:15,276 I wish I could go back three days! 8 00:02:17,287 --> 00:02:18,757 I can imagine that. 9 00:02:21,665 --> 00:02:24,355 There is no law at all in Deadwood. 10 00:02:24,518 --> 00:02:25,758 Is this correct? 11 00:02:26,407 --> 00:02:27,957 Since it is Indian land. 12 00:02:28,939 --> 00:02:30,919 So you won't be a marshal? 13 00:02:31,250 --> 00:02:34,440 We will take goods there to open Hardware store, me and my partner 14 00:02:34,597 --> 00:02:36,877 If I could go there Let's dig for gold 15 00:02:37,321 --> 00:02:40,521 OMG! No law at all! 16 00:02:41,085 --> 00:02:44,075 Scoop gold from tables with your hands! 17 00:02:44,466 --> 00:02:49,596 And I'm ruining my life By stealing Byron Samson's horse. 18 00:02:49,779 --> 00:02:51,759 It's bad timing 19 00:02:56,578 --> 00:02:57,998 Thank you very much. 20 00:02:59,043 --> 00:03:00,363 You are welcome. 21 00:03:01,618 --> 00:03:03,638 I'm so sorry about your shoulder. 22 00:03:04,361 --> 00:03:06,801 Just scratch It doesn't look like it will get dirty 23 00:03:08,729 --> 00:03:10,839 Never mind the scratches, sir 24 00:03:11,818 --> 00:03:17,288 When you meet your Creator you will not tell him That you shot Marsha in the shoulder 25 00:03:17,452 --> 00:03:19,842 Just to do his legal job. 26 00:03:20,219 --> 00:03:21,799 Maybe he'd heard worse stories. 27 00:03:22,051 --> 00:03:23,241 God? 28 00:03:23,547 --> 00:03:29,437 If he doesn't hear it, I'll tell him 6 or 7 Stories about people I know 29 00:03:31,622 --> 00:03:34,162 I would like to suggest an idea to you sir. 30 00:03:34,403 --> 00:03:38,603 I will pray as a Christian man So you can enjoy my company 31 00:03:43,917 --> 00:03:45,717 Does it include your release? 32 00:03:46,420 --> 00:03:48,280 I have two suggestions, Mr. Bullock. 33 00:03:49,095 --> 00:03:52,995 We can reach our goal Without straying from the path 34 00:03:53,454 --> 00:03:55,284 People who have money 35 00:03:55,440 --> 00:03:59,560 And once we get to Deadwood... Leave me alone 36 00:04:00,724 --> 00:04:02,244 We never speak to each other again 37 00:04:02,685 --> 00:04:05,795 We become strangers for the rest of our lives 38 00:04:06,305 --> 00:04:07,475 Now... 39 00:04:08,032 --> 00:04:10,002 Tell me what you think sir. 40 00:04:14,903 --> 00:04:19,053 - I don't like the idea - Will you come out, sir? 41 00:04:19,209 --> 00:04:22,429 Byron Samson is coming to get him - Would you please come out, sir? 42 00:04:22,590 --> 00:04:25,350 - So that we can complete our dialogue - How many men does he take? 43 00:04:25,510 --> 00:04:28,660 About 20 men, and Samson was handed over. Tommy Raymond's head at No Sleep Frog 44 00:04:28,819 --> 00:04:31,039 - It was against the order -What are you talking about? 45 00:04:32,113 --> 00:04:35,323 - What a shame Come out and let's talk, Bullock. 46 00:04:35,503 --> 00:04:38,283 Who is this? Looks like Byron Sampson. 47 00:04:41,924 --> 00:04:42,924 Yes. 48 00:04:43,238 --> 00:04:44,598 What does he want? 49 00:04:56,511 --> 00:04:58,921 Now tell me about my bad luck 50 00:05:02,826 --> 00:05:05,756 You're stalling, Bullock. This makes me angry 51 00:05:06,428 --> 00:05:09,958 I guarantee you won't last Indoors until sunrise 52 00:05:10,249 --> 00:05:14,359 So why don't you come out of hiding? And from your brick building 53 00:05:14,728 --> 00:05:18,838 Get Kyle Watson here Let's give him what he deserves 54 00:05:21,892 --> 00:05:24,322 - What do we have here? - Wait 55 00:05:24,822 --> 00:05:28,282 - He's a Jew on a cart - Yes, here in the alley 56 00:05:30,030 --> 00:05:33,310 I will carry out the death sentence He will be hanged according to the law 57 00:05:33,473 --> 00:05:35,633 You and your partner intend to reach Deadwood. 58 00:05:35,798 --> 00:05:39,918 - Do not try to prepare the platform - Agreed, you contemptible talker 59 00:05:40,598 --> 00:05:41,718 Do you hear this? 60 00:05:42,713 --> 00:05:44,663 Hey! This is unfair 61 00:05:44,813 --> 00:05:46,363 My sister was coming in the morning. 62 00:05:47,460 --> 00:05:48,840 What were you going to tell her? 63 00:05:49,958 --> 00:05:52,508 Distance is not enough I will choke for twenty minutes 64 00:05:52,668 --> 00:05:55,948 I'll help you fall, get up And tell what you would tell your sister 65 00:05:56,106 --> 00:05:58,316 Do not throw the rope from this balcony 66 00:06:06,253 --> 00:06:08,203 I will respond to any other gunshot 67 00:06:08,358 --> 00:06:10,728 I called for the law to be enforced, Samson. You cannot cancel your order 68 00:06:10,885 --> 00:06:12,835 Just because you're drunk And a beloved businessman 69 00:06:12,999 --> 00:06:15,039 You can't dictate what we do 70 00:06:15,359 --> 00:06:17,439 You're leaving Montana anyway. 71 00:06:17,593 --> 00:06:20,883 - Don't jump off the chair, you scoundrel! - Or what? 72 00:06:21,142 --> 00:06:22,322 Will you kill me? 73 00:06:24,158 --> 00:06:25,478 Tell my sister... 74 00:06:25,731 --> 00:06:28,881 If my son appears, she must raise him well. 75 00:06:29,059 --> 00:06:30,079 What else? 76 00:06:30,301 --> 00:06:33,281 Tell her to give him my boots. 77 00:06:33,835 --> 00:06:34,875 What else? 78 00:06:35,868 --> 00:06:39,078 Tell him that his father loved him. 79 00:06:39,953 --> 00:06:44,363 Tell him that he asked for God's forgiveness. 80 00:06:46,125 --> 00:06:47,355 Is there anything else? 81 00:06:49,678 --> 00:06:53,518 - Help me when I fall - Go ahead 82 00:06:56,334 --> 00:06:58,024 Fuck you! 83 00:07:37,074 --> 00:07:38,244 Don't come forward! 84 00:07:40,555 --> 00:07:48,155 They backed off until my partner had finished Writing what he wants to write 85 00:07:49,498 --> 00:07:51,518 Who will convey his last words to his sister? 86 00:07:53,958 --> 00:07:55,518 You better not move! 87 00:07:56,489 --> 00:07:59,479 Screw it! I will do that. 88 00:08:12,879 --> 00:08:13,959 Thanks. 89 00:08:18,758 --> 00:08:19,838 Let's go. 90 00:08:43,957 --> 00:08:47,847 "The Black Hills," July 1876. 91 00:08:48,436 --> 00:08:51,396 The same vehicle that broke down Yesterday, Bill. 92 00:08:53,658 --> 00:08:55,278 This is the reason for the delay? 93 00:08:57,623 --> 00:08:59,603 The car itself has no room to maneuver. 94 00:09:00,261 --> 00:09:04,041 It seems like the space outside is very tight 95 00:09:06,020 --> 00:09:08,240 - How is your headache? - It's okay 96 00:09:08,839 --> 00:09:12,359 -Shall I get you whiskey? - It's okay, Jane. 97 00:09:12,795 --> 00:09:14,795 Believe me, we're stuck here for a while! 98 00:09:15,917 --> 00:09:18,117 Know your research techniques. 99 00:09:19,303 --> 00:09:22,003 I don't want to feel guilty On the victims 100 00:09:30,293 --> 00:09:34,083 It's just Wild Bill Hickok. Which you caused to be trapped in the mud 101 00:09:35,506 --> 00:09:37,156 You ignorant scoundrels! 102 00:09:44,506 --> 00:09:46,356 What a circus! 103 00:09:47,388 --> 00:09:48,598 Fuck! 104 00:10:53,346 --> 00:10:55,556 "Seth!" "Seth!" 105 00:10:59,642 --> 00:11:01,562 Its rent is $20 per day. 106 00:11:02,112 --> 00:11:05,202 - $20 per day -Tent only, without building 107 00:11:06,514 --> 00:11:08,004 The location is in the corner. 108 00:11:13,155 --> 00:11:15,955 In advance every morning, Mr. Swearingen. In the sports club 109 00:11:16,118 --> 00:11:17,238 Where is the sports club? 110 00:11:17,399 --> 00:11:19,599 You will find it, everyone will find it 111 00:11:25,253 --> 00:11:27,803 8 ounces of gold for $20 each. The total is 160 112 00:11:27,958 --> 00:11:30,878 And $10 for a half ounce So the total is 170 113 00:11:31,535 --> 00:11:35,615 Inform your whores and merchants of my financial balance And pour me a drink 114 00:11:35,779 --> 00:11:37,239 This honors and pleases me, my friend 115 00:11:40,377 --> 00:11:42,637 $170 for Ellsworth. 116 00:11:42,823 --> 00:11:46,283 Yes sir, 170 by Aylesworth. I will let everyone know 117 00:11:47,743 --> 00:11:49,843 Fourth group Equipment men 118 00:11:51,507 --> 00:11:53,397 First drink of the day with this hand. 119 00:11:55,612 --> 00:11:59,202 - And pour me another one, my friend - Here's another cup 120 00:12:00,675 --> 00:12:03,385 -Is the fourth group remaining? - The cart is loaded with goods 121 00:12:03,548 --> 00:12:06,718 Now with your bad accent 122 00:12:06,876 --> 00:12:10,316 Are those rumors true that you are... Of noble British descent? 123 00:12:10,477 --> 00:12:12,437 I am descended from all those scoundrels 124 00:12:12,692 --> 00:12:14,362 Then we toast to you, Your Majesty! 125 00:12:15,435 --> 00:12:16,715 I'll tell you something 126 00:12:17,238 --> 00:12:20,198 Maybe I completely ruined my life 127 00:12:20,441 --> 00:12:24,721 But I stand before you today I don't owe anyone 128 00:12:24,968 --> 00:12:27,558 I have a successful trading in gold 129 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 The American government won't tell me I am violating other people's property 130 00:12:31,115 --> 00:12:33,465 Not even the savage Indian personally 131 00:12:33,628 --> 00:12:39,118 He won't try to stop me Who call themselves prospectors 132 00:12:40,691 --> 00:12:42,201 Better not try here 133 00:12:43,568 --> 00:12:47,358 Damn it, Swearingen! I never trust you 134 00:12:47,515 --> 00:12:49,435 But I like the way you lie 135 00:12:49,999 --> 00:12:52,039 - Thank you, my friend -You're welcome 136 00:12:52,195 --> 00:12:55,015 You deceiver and swindler 137 00:12:55,398 --> 00:12:56,438 Watch out! 138 00:12:56,655 --> 00:12:58,035 It's her little gun 139 00:12:58,199 --> 00:13:00,839 I warned you about that crazy bitch! 140 00:13:01,081 --> 00:13:02,321 Remember your drink account 141 00:13:03,080 --> 00:13:05,000 Don't worry about this! 142 00:13:06,796 --> 00:13:09,796 I told him not to hit me! 143 00:13:10,076 --> 00:13:11,896 Ticonderoga, New York Barnett Robinson. 144 00:13:12,066 --> 00:13:14,716 -Do you have another weapon? - No, I don't have it 145 00:13:19,283 --> 00:13:20,523 Did you find it? 146 00:13:23,517 --> 00:13:24,917 Barnett Robinson. 147 00:13:25,076 --> 00:13:27,036 This is who should be informed If things get worse. 148 00:13:27,195 --> 00:13:28,635 Yes, I have it 149 00:13:32,235 --> 00:13:34,725 - How are you, Trixie? - I told him not to hit me, doctor 150 00:13:34,887 --> 00:13:38,157 - I didn't ask for your opinion - He said I stole it and he was going to beat me 151 00:13:38,593 --> 00:13:40,403 I didn't steal you. 152 00:13:40,555 --> 00:13:43,275 - I don't remember - I didn't! the curse! 153 00:13:44,549 --> 00:13:46,449 It hit me in the head 154 00:13:46,606 --> 00:13:48,876 No! Don't put your fingers in it! 155 00:13:51,114 --> 00:13:53,124 Is the situation bad, doctor? 156 00:14:16,269 --> 00:14:21,199 - Bring the Chinese man! -I would like to know how he lasted 20 minutes 157 00:14:22,532 --> 00:14:24,242 He was shot directly in the brain. 158 00:14:24,397 --> 00:14:26,997 Check it until Dan comes. Chinese man 159 00:14:27,154 --> 00:14:28,124 Do you mind if I take him to my house? 160 00:14:28,276 --> 00:14:31,036 No, Johnny helped him carry the body And take the tray to the doctor's house 161 00:14:31,211 --> 00:14:32,801 I'll get the cart, Doctor 162 00:14:32,957 --> 00:14:35,877 Doctor, your drink is free today 163 00:14:36,419 --> 00:14:39,799 If you spread the news The bitch will lose her weapon 164 00:14:41,003 --> 00:14:42,523 I won't say anything 165 00:14:42,715 --> 00:14:45,355 The bastard killed himself Come here 166 00:14:45,520 --> 00:14:48,240 - I asked him to stop - Tell me in my office 167 00:14:48,440 --> 00:14:50,360 Get the idiot to clean up the place 168 00:14:58,812 --> 00:15:00,002 Doctor! 169 00:15:04,375 --> 00:15:10,875 There is something strange about the structure of his brain Since the frontal lobe is the center... 170 00:15:11,117 --> 00:15:12,997 Thought and speech 171 00:15:13,160 --> 00:15:14,920 Let's put him on the sling 172 00:15:16,718 --> 00:15:20,558 Of course, that wouldn't matter to Mr. Wu's pigs. 173 00:15:31,918 --> 00:15:33,078 Whiskey. 174 00:15:36,239 --> 00:15:38,319 I want to see that camp, Charlie. 175 00:15:39,850 --> 00:15:41,080 Good. 176 00:15:42,449 --> 00:15:44,359 - Can you monitor the situation, Jane? - Yes 177 00:15:44,544 --> 00:15:46,444 Bill and I are going to camp. 178 00:15:46,947 --> 00:15:50,837 -I'll get there at sunset - Well, we'll know where to find you 179 00:15:51,358 --> 00:15:52,598 What do you mean by this? 180 00:15:53,156 --> 00:15:54,516 I'm drinking more 181 00:15:54,935 --> 00:15:56,705 I didn't realize this was prohibited 182 00:15:57,074 --> 00:15:58,844 Thank you for your interest in the merchandise, Jane. 183 00:16:01,394 --> 00:16:06,044 Excuse my bad mood Some people get on my nerves 184 00:16:22,115 --> 00:16:24,035 She prefers me over you. 185 00:16:25,169 --> 00:16:29,439 I wish I knew what you did So that this woman doesn't love me 186 00:16:37,085 --> 00:16:39,235 Do you know the way to the camp? 187 00:16:40,964 --> 00:16:42,804 You want to know the way to camp 188 00:16:44,240 --> 00:16:48,680 We are not going to camp. We're going home to Minnesota. 189 00:16:49,476 --> 00:16:51,026 It might be a good idea 190 00:17:00,888 --> 00:17:02,918 OMG! Hurry! 191 00:17:03,075 --> 00:17:05,075 I can't reach my location Until you finish 192 00:17:05,243 --> 00:17:08,003 I'm hovering around my car waiting for you 193 00:17:08,158 --> 00:17:09,358 We're almost done 194 00:17:09,712 --> 00:17:11,002 We too have waited a long time, like you 195 00:17:11,189 --> 00:17:13,269 Is this the first cart you've unloaded? 196 00:17:13,438 --> 00:17:15,238 Hold my horse! I'll show you how it works 197 00:17:15,404 --> 00:17:18,964 We do what we can Wear your hat and stay with your cart 198 00:17:19,115 --> 00:17:20,395 What if I don't do that? 199 00:17:21,306 --> 00:17:23,756 Stick around and you'll find out 200 00:17:23,997 --> 00:17:25,037 Sir... 201 00:17:26,236 --> 00:17:27,996 I am offering you a laundromat to compensate for the delay 202 00:17:28,245 --> 00:17:29,545 Do you think I'll pay for it? 203 00:17:29,756 --> 00:17:33,756 No, it's free from a hardware store Starr & Bullock, opening soon 204 00:17:38,219 --> 00:17:39,599 Finish your work quickly 205 00:17:48,840 --> 00:17:52,080 My father's last words in Vienna. Before his death 206 00:17:53,060 --> 00:17:57,800 Sol: Lose the product and win the customer You may later sell it at retail 207 00:17:58,287 --> 00:18:01,317 I should write a book about your father's advice He is on his deathbed 208 00:18:01,658 --> 00:18:04,078 That was Wild Bill Hickok. Who passed by us, Seth. 209 00:18:04,497 --> 00:18:05,957 I saw it in the pictures 210 00:18:07,264 --> 00:18:09,044 He lost his stake in gambling. 211 00:18:09,258 --> 00:18:11,078 He told me that before he passed out. 212 00:18:11,316 --> 00:18:13,836 He said he lost his share and did not find any gold. 213 00:18:13,991 --> 00:18:16,281 And he will return east After his last pleasure with a fancy girl 214 00:18:16,437 --> 00:18:17,597 None of this concerns me. 215 00:18:17,765 --> 00:18:20,875 He regained consciousness and started hitting me. 216 00:18:21,035 --> 00:18:22,835 Where is his share? Where is all his money? 217 00:18:22,992 --> 00:18:24,362 Call Danny and Johnny. 218 00:18:24,512 --> 00:18:26,282 I must have taken it from him 219 00:18:26,430 --> 00:18:31,320 Don't shoot anyone This harms my business and the camp's reputation 220 00:18:32,717 --> 00:18:35,277 He beat you up, didn't he? 221 00:18:37,579 --> 00:18:39,359 Do to me what you have to do. 222 00:18:40,283 --> 00:18:41,843 Don't tell me what to do 223 00:18:45,678 --> 00:18:48,478 No matter how the news spreads, we will only do it once. 224 00:18:49,418 --> 00:18:51,118 What will your decision be, Trixie? 225 00:18:54,909 --> 00:18:56,159 I will be valid. 226 00:18:59,857 --> 00:19:01,157 Good. 227 00:19:16,645 --> 00:19:19,675 We heard rumors that you might be coming But not every rumor can be believed 228 00:19:19,925 --> 00:19:21,675 We heard you might come from Cheyenne. 229 00:19:22,193 --> 00:19:23,163 Here I am. 230 00:19:23,359 --> 00:19:26,719 If every rumor is true The Sioux tribe would have beheaded all of us 231 00:19:27,195 --> 00:19:29,875 Or the government would have expelled us Because we broke the treaties. 232 00:19:33,678 --> 00:19:35,238 I'm A.B. Farnum. How are you? 233 00:19:35,678 --> 00:19:36,798 "Charlie Utter." 234 00:19:38,713 --> 00:19:41,483 Your hand is so wet, buddy. 235 00:19:42,026 --> 00:19:43,916 Wet hands run in my family 236 00:19:46,078 --> 00:19:48,798 Are you here to explore, Mr. Hickok? Or for another job? 237 00:19:49,056 --> 00:19:50,436 I'm here to rent a room. 238 00:19:50,677 --> 00:19:52,117 Can we get two rooms? 239 00:19:52,326 --> 00:19:54,436 We are tired of being together 240 00:19:54,590 --> 00:19:58,880 Two separate rooms, I'll arrange that tomorrow But I can't today 241 00:20:01,457 --> 00:20:02,997 Unless you kill an inmate! 242 00:20:13,258 --> 00:20:15,238 "Wild Bill Hickok." 243 00:20:16,552 --> 00:20:18,322 Nothing can be simple. 244 00:20:18,494 --> 00:20:20,804 He didn't say he wanted to In playing the role of the warden 245 00:20:20,949 --> 00:20:24,159 Things started to go wrong when Custer was killed And then things continued 246 00:20:24,608 --> 00:20:29,798 What keeps the Sioux atheists at war? If only that talkative person would stick to his words 247 00:20:29,950 --> 00:20:31,440 But we work here in peace. 248 00:20:31,872 --> 00:20:33,642 New York man downstairs 249 00:20:34,093 --> 00:20:36,363 -Did he order whiskey? - Yes 250 00:20:37,066 --> 00:20:39,636 Did you drink it in one go? Or is he sipping it? 251 00:20:39,986 --> 00:20:41,236 He sips it 252 00:20:41,482 --> 00:20:43,202 Why am I asking the question in the first place? 253 00:20:44,354 --> 00:20:45,764 Bring on Tim Driscoll. 254 00:20:46,225 --> 00:20:48,075 Make sure the man sees you And you leave 255 00:20:48,229 --> 00:20:49,999 - What do I tell Tim? - Tell him to come here 256 00:20:50,176 --> 00:20:53,356 Tell him he's drunk and feeling bad Give me 5 minutes and do your part 257 00:20:53,518 --> 00:20:54,598 Okay, Al. 258 00:20:58,204 --> 00:20:59,644 As for Hickok, Al... 259 00:20:59,852 --> 00:21:02,002 If I pressured him more with his plans 260 00:21:02,155 --> 00:21:03,515 I was afraid he would shoot me. 261 00:21:08,076 --> 00:21:09,356 Bring Driscoll. 262 00:21:09,649 --> 00:21:10,759 Yes sir. 263 00:21:15,552 --> 00:21:19,602 It's not like it's forced on them It must be purchased before sunrise 264 00:21:20,774 --> 00:21:23,044 -I know that -It's high quality goods. 265 00:21:23,407 --> 00:21:25,117 It suits the needs of those people. 266 00:21:25,406 --> 00:21:28,556 It's offered at a fair price We announce their availability 267 00:21:28,716 --> 00:21:30,676 Crossed the territory of the Indians It is suitable for the market 268 00:21:30,917 --> 00:21:33,237 We brought it at our own risk. 269 00:21:36,905 --> 00:21:38,675 - Let's go - You go out with an open zipper 270 00:21:38,837 --> 00:21:40,197 It may give the wrong impression. 271 00:22:04,314 --> 00:22:05,764 Come have a look, boys! 272 00:22:05,945 --> 00:22:09,475 Starr and Bullock's hardware store Opening its doors to customers 273 00:22:10,036 --> 00:22:11,756 We have boots for sale 274 00:22:16,092 --> 00:22:17,642 Knee boots: ten dollars. 275 00:22:17,876 --> 00:22:19,396 Hip boots: fifteen dollars. 276 00:22:19,558 --> 00:22:21,178 We have picks, pans and shovels. 277 00:22:21,361 --> 00:22:24,721 A pick is $12 and a shovel is $10 The frying pan is $8 278 00:22:24,881 --> 00:22:27,651 Adhesive rods are any friend of prospectors. 279 00:22:27,816 --> 00:22:29,516 And it's made to perfection in Montana. 280 00:22:29,676 --> 00:22:31,396 We have dormitory urinals 281 00:22:31,556 --> 00:22:36,076 If you don't know what this is Your resident will be pleased to know about it 282 00:22:36,740 --> 00:22:38,880 I would see a larger hip boot. 283 00:22:39,036 --> 00:22:39,876 It's here 284 00:22:40,035 --> 00:22:43,695 We guarantee our stock and any merchandise Do not satisfy the buyer 285 00:22:43,865 --> 00:22:45,555 It will be replaced with one that does. 286 00:22:45,774 --> 00:22:47,404 We will be here for you to find us. 287 00:22:47,557 --> 00:22:48,917 What a scoundrel! 288 00:22:49,317 --> 00:22:51,397 The man said I might win a prize. 289 00:22:51,797 --> 00:22:54,277 I paid fifty cents for a bar of soap. 290 00:22:54,480 --> 00:22:56,720 There is a $5 prize in the wrapper. 291 00:22:58,458 --> 00:23:01,398 - Where did you buy the bar of soap? - From the man standing there 292 00:23:01,891 --> 00:23:04,721 Stop your game and get away from our tent. 293 00:23:09,585 --> 00:23:11,955 Cash prizes in every soap box 294 00:23:12,398 --> 00:23:13,598 Hey store owner 295 00:23:14,159 --> 00:23:17,669 Save me some big hip boots Until I get there and pay you an extra $2 296 00:23:17,834 --> 00:23:19,324 Prices are fixed, boys 297 00:23:19,797 --> 00:23:22,157 The goods are sold to the first comers. 298 00:23:23,278 --> 00:23:24,678 We will provide you with what you want. 299 00:23:39,610 --> 00:23:41,400 There are no free feelings in this house. 300 00:23:42,744 --> 00:23:46,924 Brom Garrett from Manhattan. Disturbances tables full of thieves 301 00:23:47,771 --> 00:23:50,841 Don't think I'm confusing two knights with a lamb Good paper with a bad penny 302 00:23:50,998 --> 00:23:52,238 Give me two glasses, Dan. 303 00:23:53,128 --> 00:23:55,398 Will you finish the cup? 304 00:24:00,757 --> 00:24:02,317 Did you hear that Bill Hickok is in town? 305 00:24:02,483 --> 00:24:05,843 Yes, I heard. Does this make you afraid? 306 00:24:07,944 --> 00:24:09,284 Are you angry about something, Al? 307 00:24:09,517 --> 00:24:10,837 I'm not angry about anything. 308 00:24:12,517 --> 00:24:15,477 All I can tell you, Brom, is... Things move fast in Dreadwood. 309 00:24:16,080 --> 00:24:20,480 And I defended you with Tim Driscoll for two hours While you were sleeping at home 310 00:24:20,976 --> 00:24:24,356 In the end, Tim was about to sell His place by E.B. Farnum. 311 00:24:24,877 --> 00:24:26,997 What? Where is Driscoll now? 312 00:24:27,598 --> 00:24:29,638 He's not here so I assume he's at his hotel 313 00:24:30,315 --> 00:24:31,795 You told me he would be here at six. 314 00:24:31,957 --> 00:24:32,957 Not here yet. 315 00:24:33,393 --> 00:24:36,243 A.B. Farnum saw me here and came out. 316 00:24:36,643 --> 00:24:38,043 I don't know how to explain it. 317 00:24:39,977 --> 00:24:41,557 I was looking for information, Al. 318 00:24:41,905 --> 00:24:45,195 I was doing what was needed, you told me Driscoll is having financial problems 319 00:24:45,357 --> 00:24:46,837 He's an impulsive seller, which is fair. 320 00:24:47,078 --> 00:24:48,838 How do I make sure my offer is correct? 321 00:24:48,997 --> 00:24:51,197 - I had to investigate it - I see, that's fair 322 00:24:51,358 --> 00:24:53,598 - That's what I had to make sure of - Did you investigate? 323 00:24:56,029 --> 00:24:56,999 "the" 324 00:25:01,670 --> 00:25:03,240 For God's sake, close your fist! 325 00:25:03,397 --> 00:25:06,357 It was excavated at night With 5 others like it 326 00:25:06,784 --> 00:25:08,644 From area 9 above Discovery. 327 00:25:08,843 --> 00:25:10,763 It has been liquidated In the Driscoll area. 328 00:25:12,038 --> 00:25:15,198 All I can say, Brom, is... That while you were trying to win the battle 329 00:25:15,358 --> 00:25:16,758 I hope you didn't lose the war 330 00:25:20,057 --> 00:25:20,917 "The". 331 00:25:26,941 --> 00:25:27,921 Who is this? 332 00:25:30,775 --> 00:25:32,075 "Tim Driscoll." 333 00:25:33,126 --> 00:25:34,276 The one with the dirty face. 334 00:25:35,031 --> 00:25:36,361 Let me take over the game. 335 00:25:37,356 --> 00:25:38,916 Oh, my God! He really has a dirty face! 336 00:26:04,638 --> 00:26:05,638 Hello 337 00:26:06,638 --> 00:26:07,678 Whiskey. 338 00:26:08,038 --> 00:26:09,078 Two glasses of whisky. 339 00:26:11,430 --> 00:26:17,800 I respect your privacy by not mentioning your name But I recognized you and I'm going to invite you for a drink 340 00:26:19,398 --> 00:26:20,558 I'm Charlie Ater. 341 00:26:20,887 --> 00:26:23,037 - Tom Natale, Charlie. - "Tom" 342 00:26:23,317 --> 00:26:24,517 It's Bill Hickok. 343 00:26:24,821 --> 00:26:26,521 I saw him kill Phil Coe in Abilene. 344 00:26:27,485 --> 00:26:31,675 I'm E.W. Merrick, Mr. Hickok. From the Deadwood Pioneers newspaper 345 00:26:34,570 --> 00:26:35,720 We drink whisky. 346 00:26:36,301 --> 00:26:39,181 Of course, Mr. Natal offered him whiskey. 347 00:26:39,341 --> 00:26:41,761 I'll say something before anyone opens their mouth 348 00:26:42,415 --> 00:26:44,035 I will not say more on the subject 349 00:26:44,397 --> 00:26:45,797 It will be the last thing I say tonight 350 00:26:47,961 --> 00:26:49,121 I'm not affected by it 351 00:26:50,027 --> 00:26:53,477 What brings you to our camp, Mr. Hickok? 352 00:26:53,720 --> 00:26:55,360 If I could say that to my readers? 353 00:26:55,669 --> 00:26:57,439 There is a warrant issued against me in Cheyenne. 354 00:26:57,638 --> 00:26:59,278 Forget it, Bill! 355 00:26:59,750 --> 00:27:01,320 I suppose for a man like you... 356 00:27:01,478 --> 00:27:03,278 Memos are an occupational hazard. 357 00:27:03,437 --> 00:27:05,117 Are you calling me a professional vagabond? 358 00:27:06,108 --> 00:27:07,758 The note was due to homelessness? 359 00:27:07,918 --> 00:27:08,878 He's joking! 360 00:27:15,887 --> 00:27:17,837 In this camp, notes don't matter. 361 00:27:18,060 --> 00:27:20,760 I'm telling you, he's not affected, okay? 362 00:27:21,556 --> 00:27:24,636 You can apply this to any Someone who might confirm my skills 363 00:27:25,997 --> 00:27:28,677 I intend to get rid of that bastard In poker whenever I get the chance 364 00:27:30,402 --> 00:27:32,592 Run the game? Can I buy a chip for fifty? 365 00:27:32,753 --> 00:27:34,403 Yes I run it and you can do it. 366 00:27:34,558 --> 00:27:36,838 Pay after you try your luck 367 00:27:36,997 --> 00:27:39,707 Do you want to play now, Bill? Or do you want to see the rest of the camp? 368 00:27:39,868 --> 00:27:41,118 I want to play now. 369 00:27:41,842 --> 00:27:43,562 The game is drawn with five cards. 370 00:27:43,956 --> 00:27:45,236 The dealer's final decision 371 00:27:46,146 --> 00:27:47,316 This seems fair. 372 00:27:48,116 --> 00:27:49,196 See you, Charlie. 373 00:27:49,738 --> 00:27:50,798 Okay, Bill. 374 00:27:54,384 --> 00:27:57,124 -Do you mind if I sit and play with you? - No, never 375 00:27:58,637 --> 00:27:59,917 What a huge surprise! 376 00:28:00,877 --> 00:28:02,877 I didn't think he would live long So that I can see it 377 00:28:17,339 --> 00:28:18,599 I need another gun. 378 00:28:21,277 --> 00:28:23,037 If they hit you? 379 00:28:24,215 --> 00:28:27,395 Don't worry about the reason! Take this and get me another gun 380 00:28:31,633 --> 00:28:34,523 Mabel, get away from this table! 381 00:28:34,677 --> 00:28:36,197 This dollar is not for drinking! 382 00:28:36,567 --> 00:28:37,837 My name is Caroline. 383 00:28:37,996 --> 00:28:39,836 You will always be Mabel to me. 384 00:28:40,240 --> 00:28:43,440 Area No. 9 above Discovery. My last offer is $14,000, what do you think? 385 00:28:43,638 --> 00:28:45,758 14 thousand dollars, what is your answer? 386 00:28:47,049 --> 00:28:51,439 - Well, we agreed on 14 thousand dollars - Spit in your hand 387 00:28:53,357 --> 00:28:54,597 Spit with your hand! 388 00:28:55,760 --> 00:28:58,000 - What is his problem?! - Nothing 389 00:28:58,549 --> 00:29:00,279 The matter took place in the presence of a witness. 390 00:29:02,276 --> 00:29:03,396 Are you late? 391 00:29:04,238 --> 00:29:06,158 No, but you're too late, Farnum. 392 00:29:06,437 --> 00:29:09,827 I just sold to this goose-like guy For 14 thousand dollars 393 00:29:09,992 --> 00:29:12,922 -Do you take 16 thousand? - No, thanks, but no 394 00:29:13,491 --> 00:29:16,081 What a fucking liar you are! 395 00:29:16,326 --> 00:29:19,916 “12,500! That’s all I can spare.” Mr. Drexol. 396 00:29:20,076 --> 00:29:25,996 - Yes, and this exceeds the value of the land, as I said - My offer was 16 thousand, he won 2 thousand with a cup 397 00:29:26,157 --> 00:29:30,837 I think events will prove the value of the spot Above "Discovery" is worth more than 16 thousand 398 00:29:30,997 --> 00:29:32,637 Let go of me, Al. 399 00:29:34,212 --> 00:29:38,802 You know, I haven't seen his money yet 400 00:29:38,958 --> 00:29:41,598 I've settled the amount now, Dan. 401 00:29:42,959 --> 00:29:45,959 That's ten thousand dollars And I will take out 4 thousand from the other bag 402 00:29:46,117 --> 00:29:49,757 L has a credit letter $20,000 from the Bank of New York. 403 00:29:49,917 --> 00:29:55,067 In reality trust is acceptable, however Without passing the money, there is no deal 404 00:29:55,237 --> 00:29:56,837 - The deal is done - The deal was not completed 405 00:29:56,997 --> 00:29:59,517 -We spit on our hands, Tim. - How do you know? 406 00:29:59,683 --> 00:30:02,283 I will hit you and you will not wake up Before next week 407 00:30:02,435 --> 00:30:05,275 Now will you offer me the 16 thousand? 408 00:30:05,437 --> 00:30:08,837 - Yes, if you accept other offers - My offer is 16500 409 00:30:08,997 --> 00:30:11,247 - What did you do? -Do you accept 16,500? 410 00:30:11,411 --> 00:30:13,481 - Bidding has opened again! - I pay 17 thousand 411 00:30:13,637 --> 00:30:15,477 17,500 and I will not increase more than that. 412 00:30:15,648 --> 00:30:16,878 - Eighteen thousand - Nineteen thousand 413 00:30:17,147 --> 00:30:20,877 19,800 which is all I can muster. 414 00:30:21,038 --> 00:30:22,278 Twenty thousand. 415 00:30:22,507 --> 00:30:24,317 the curse! the curse! 416 00:30:24,637 --> 00:30:28,317 - Twenty times once, twenty times - I can't 417 00:30:28,665 --> 00:30:29,915 It's done, it's over 418 00:30:31,314 --> 00:30:33,284 - Did we agree? - Okay 419 00:30:34,437 --> 00:30:38,197 20 thousand, sold to the man who Looks like a goose and a dude 420 00:30:38,356 --> 00:30:39,956 - I got it, L. - Yes, indeed. 421 00:30:51,077 --> 00:30:54,277 He came in search of a job opportunity And now he's losing money at poker 422 00:30:54,558 --> 00:30:55,798 Is he having bad luck? 423 00:30:56,092 --> 00:30:59,042 - I can't see from this far away. -You should even see Cheyenne. 424 00:30:59,660 --> 00:31:03,080 He lost his patience and kept betting He was wasting money unconsciously 425 00:31:05,772 --> 00:31:07,442 How's your attendance tonight? 426 00:31:09,557 --> 00:31:11,797 - It's good - Better than good and you know it 427 00:31:11,956 --> 00:31:13,116 At least you can see that 428 00:31:13,346 --> 00:31:16,356 Bill Hickok is an asset to any salon Or any place he frequents 429 00:31:16,739 --> 00:31:18,079 Do you agree with me? 430 00:31:18,751 --> 00:31:20,121 Does he take your opinion? In the places he visits? 431 00:31:20,328 --> 00:31:22,358 I mean where he drinks and gambles? 432 00:31:22,517 --> 00:31:23,837 Suppose so 433 00:31:26,717 --> 00:31:29,037 I'll give you fifty dollars a night If you come here exclusively 434 00:31:29,678 --> 00:31:30,798 Fifty? 435 00:31:31,678 --> 00:31:33,798 What a gentleman you are 436 00:31:35,237 --> 00:31:37,757 - Specify the amount - Let's reach an understanding 437 00:31:38,439 --> 00:31:43,759 Any number I specify, you give him a part of it To gamble or do whatever he wants 438 00:31:44,213 --> 00:31:46,043 This is the only part he will know about. 439 00:31:46,598 --> 00:31:50,678 -I will work with you - Give me the rest for his future 440 00:31:52,650 --> 00:31:54,800 - That's your business -Listen to me carefully 441 00:31:55,637 --> 00:31:57,197 This man recently got married. 442 00:31:57,587 --> 00:31:59,317 He needs to save money 443 00:31:59,825 --> 00:32:01,475 That's all I get from it. 444 00:32:03,619 --> 00:32:04,879 I agree 445 00:32:19,923 --> 00:32:22,963 The headache disappeared Spit on your hand, Elma. 446 00:32:24,238 --> 00:32:26,638 - What? - Spit, I'll show you something 447 00:32:29,096 --> 00:32:30,836 Promise me you'll tell mom about this! 448 00:32:32,081 --> 00:32:33,681 I bought it! 449 00:32:34,130 --> 00:32:35,720 We own gold land. 450 00:32:35,957 --> 00:32:37,477 We closed the deal this way 451 00:32:37,637 --> 00:32:39,397 Did everyone dry their hands? 452 00:32:40,158 --> 00:32:41,598 You know who I was competing with? On the ground? 453 00:32:42,319 --> 00:32:44,359 Farnum, who owns this hotel. 454 00:32:45,318 --> 00:32:47,078 Where was your secret agent? 455 00:32:47,237 --> 00:32:49,837 "Dan Dority"? He was taking care of the canteen. 456 00:32:49,998 --> 00:32:53,878 No one knows that Dan helped me To purchase required land 457 00:32:54,438 --> 00:32:56,398 Swearengen runs the salon. 458 00:32:56,644 --> 00:32:59,244 He was a middleman and brokered the deal. 459 00:33:00,226 --> 00:33:06,276 Driscoll, the salesman, was drunk. You're going to post An important article after I provide you with the details 460 00:33:06,437 --> 00:33:09,157 Yes, I'm starting to imagine it now 461 00:33:10,273 --> 00:33:11,723 The competition was intense Until the end 462 00:33:12,217 --> 00:33:14,997 I paid the 20 thousand we had In order to remove Farnum. 463 00:33:16,516 --> 00:33:17,516 Okay. 464 00:33:18,134 --> 00:33:20,124 I have to write to the bank to replenish my balance. 465 00:33:21,493 --> 00:33:23,003 Of course they will call my father. 466 00:33:25,238 --> 00:33:26,398 Actually... 467 00:33:27,955 --> 00:33:29,915 I expect this is inevitable. 468 00:33:32,117 --> 00:33:34,477 Wild Bill Hickok here. 469 00:33:35,451 --> 00:33:37,201 I'm sure he'll dig for gold too 470 00:34:07,577 --> 00:34:08,757 How much do you want? 471 00:34:08,917 --> 00:34:12,637 We agreed on 30%. Which means 6 thousand dollars 472 00:34:12,926 --> 00:34:16,556 -I want the six thousand - How much is 30% of 14 thousand worth? 473 00:34:18,038 --> 00:34:19,238 What's wrong with you, Al? 474 00:34:19,397 --> 00:34:21,237 Who asked you? To force him to turn twenty? 475 00:34:23,756 --> 00:34:27,896 I felt like he had more, I don't know It was a spontaneous feeling 476 00:34:28,059 --> 00:34:29,719 I knew I could take more. 477 00:34:29,877 --> 00:34:33,527 And you thought the six thousand was your profit To make it raise its price up to 20 478 00:34:33,690 --> 00:34:38,360 Oh God, you know, I wish you had told me About your other projects 479 00:34:38,524 --> 00:34:42,724 Shall I tell you when I go to the bathroom tomorrow? Or does this not concern you? 480 00:34:49,452 --> 00:34:54,522 So how much is 30% of the 14,000 worth? 481 00:34:54,678 --> 00:34:56,278 It is worth $4200. 482 00:34:59,996 --> 00:35:02,236 What is the measure? Which do you suggest now?! 483 00:35:02,398 --> 00:35:08,398 - What do you suggest? - Oh, you're in a bad mood and I don't understand you 484 00:35:08,911 --> 00:35:13,361 Listen, give me 500 now We will discuss the rest later 485 00:35:13,524 --> 00:35:16,044 Cash or credit at the tables? 486 00:35:16,796 --> 00:35:20,356 I'm tired of your talk 487 00:35:20,891 --> 00:35:24,201 I will accept the amount as a credit At the gambling tables 488 00:35:24,396 --> 00:35:25,796 Do you hold a grudge? 489 00:35:26,025 --> 00:35:30,275 You hold a grudge against me For me and people like me for centuries 490 00:35:30,436 --> 00:35:32,996 However things happen What do I know about it? 491 00:35:33,675 --> 00:35:35,675 Ask Dority, he knows better than I do. 492 00:35:37,878 --> 00:35:43,358 Record this balance But let me carry 20 cash 493 00:35:46,080 --> 00:35:49,000 - Tell Dan to give you 20 -And I want a woman 494 00:35:49,157 --> 00:35:50,957 Tell that to Dan. Then ask him to come see me. 495 00:35:54,037 --> 00:35:58,437 Thank you for standing by my side You fucking deaf man! 496 00:36:03,597 --> 00:36:07,477 Listen to me, I almost fainted When he made him pay twenty 497 00:36:07,846 --> 00:36:09,636 You see how hard I tried to keep my nerve? 498 00:36:12,998 --> 00:36:15,718 My wife and kids are in Louisville, Kentucky. 499 00:36:16,098 --> 00:36:17,838 I save money to take them out. 500 00:36:18,028 --> 00:36:20,758 By day I dig the Foster Aqueduct. 501 00:36:20,915 --> 00:36:24,355 At night, I guard people's goods Like your goods. 502 00:36:25,161 --> 00:36:27,961 With a similar schedule, Mr. Smith. Looks like you'll get them quickly 503 00:36:29,343 --> 00:36:32,603 On Sundays I preach about Christ Who was crucified and rose from the dead 504 00:36:37,140 --> 00:36:38,880 I'm from Etobiko, Ontario. 505 00:36:39,291 --> 00:36:43,081 -You were born in Canada? -I came to Montana when I was 17 506 00:36:43,608 --> 00:36:45,518 This is the period in which I met By Mr. Starr 507 00:36:45,677 --> 00:36:46,677 Really? 508 00:36:46,973 --> 00:36:48,683 I was born in Austria. 509 00:36:49,204 --> 00:36:52,444 "Austria"! Beautiful place 510 00:36:52,636 --> 00:36:55,916 I was born there and grew up in Ohio. 511 00:36:56,383 --> 00:36:59,443 And you partnered with Mr. Bullock in Montana? 512 00:36:59,597 --> 00:37:01,197 There we shared. 513 00:37:02,185 --> 00:37:07,395 The Lord is our final rest But friendship is a beautiful thing 514 00:37:08,229 --> 00:37:10,239 I know this from previous experiences. 515 00:37:14,403 --> 00:37:17,763 -You sold a lot tonight, right? - It was a good business 516 00:37:18,236 --> 00:37:19,996 We'll be gone for a few hours, Mr. Smith. 517 00:37:20,157 --> 00:37:21,397 We want to walk around the camp. 518 00:37:21,556 --> 00:37:23,956 I will guard your goods as if they were my own. 519 00:37:39,843 --> 00:37:41,603 I saw something terrible tonight. 520 00:37:42,527 --> 00:37:43,677 What did you see? 521 00:37:44,117 --> 00:37:46,557 I saw dead white men Their heads were scalped 522 00:37:47,383 --> 00:37:49,963 Women and children had their feet and arms amputated. 523 00:37:50,116 --> 00:37:52,036 where? How many deaths? 524 00:37:52,235 --> 00:37:54,675 Whole family on Spearfish Road. 525 00:37:54,970 --> 00:37:58,160 Oh, my God! They are pagans and savages Bloodthirsty! 526 00:37:58,346 --> 00:37:59,876 How many people died? 527 00:38:00,051 --> 00:38:03,641 A whole family, they were cut and amputated. 528 00:38:04,470 --> 00:38:06,200 Parents and children. 529 00:38:06,357 --> 00:38:08,637 The Metz family took the Spearfish route. 530 00:38:08,797 --> 00:38:10,477 They were returning home In Minnesota. 531 00:38:12,811 --> 00:38:14,641 It might be them 532 00:38:15,276 --> 00:38:18,196 They had 3 children, were they 3? 533 00:38:19,960 --> 00:38:24,200 It is possible that there were three of them I saw some scattered body parts 534 00:38:25,677 --> 00:38:26,877 May God have mercy on them! 535 00:38:28,649 --> 00:38:31,519 - May God have mercy on them! -Yes 536 00:38:35,637 --> 00:38:37,117 You may need a drink 537 00:38:45,117 --> 00:38:46,757 Will you go along with my trick? Hickok? 538 00:38:46,917 --> 00:38:49,597 I was trying to deceive you 539 00:38:49,909 --> 00:38:53,359 Wait, I have a third sheet of 8 here! 540 00:38:54,362 --> 00:38:56,152 Three 8 cards win The money is yours. 541 00:38:56,309 --> 00:38:58,199 I didn't realize that at all! 542 00:38:58,796 --> 00:38:59,756 Your cards. 543 00:38:59,917 --> 00:39:02,917 I thought I was fooling you On the third sheet of 8 544 00:39:03,316 --> 00:39:06,036 She surpassed the greatest swordsman in the pistol In the world 545 00:39:08,195 --> 00:39:09,675 You mean the third 8? 546 00:39:11,523 --> 00:39:12,323 What? 547 00:39:12,525 --> 00:39:15,915 When you said you outdid me I meant the third 8th paper 548 00:39:18,438 --> 00:39:19,918 What else could I mean? 549 00:39:20,960 --> 00:39:23,960 Say it and then we play cards 550 00:39:27,227 --> 00:39:28,637 I meant the third 8-sheet 551 00:39:30,675 --> 00:39:32,955 - Distribute the paper - Set a bet and let's get started 552 00:39:40,693 --> 00:39:43,883 Can we shake hands? 553 00:39:44,726 --> 00:39:46,276 To relieve congestion? 554 00:39:47,593 --> 00:39:49,323 Do you think I'm stupid? 555 00:39:49,825 --> 00:39:52,435 I don't know, I just met you. 556 00:39:53,375 --> 00:39:58,355 The irony is that the massacre at Little Big Horn... Confirms the mortal suffering of the Indians, Mr. Utter. 557 00:39:58,554 --> 00:40:01,644 History broke the treaty that granted them Their right to the land 558 00:40:01,919 --> 00:40:03,959 Or rather the gold we found He is the one who broke it 559 00:40:04,118 --> 00:40:08,118 After about a year, Congress will demand Re-implementation of the Treaty of Fort Laramie 560 00:40:08,275 --> 00:40:11,295 Deadwood and these hills will be annexed In Dakota Territory. 561 00:40:11,454 --> 00:40:17,524 We are the ones who built a future outside the framework The law will be implicitly returned to the state 562 00:40:17,676 --> 00:40:20,516 This is what I think. 563 00:40:29,474 --> 00:40:30,884 Does chest mean nipple? 564 00:40:31,617 --> 00:40:32,717 It's the same thing. 565 00:40:33,658 --> 00:40:38,118 I have nothing against you, friends But I will sleep with a woman after a drink 566 00:40:38,276 --> 00:40:40,516 First she wants people to know about the family. 567 00:40:40,949 --> 00:40:45,719 What's the harm in meeting my needs? Before publishing the news? 568 00:40:45,876 --> 00:40:47,716 What if the third child is alive? 569 00:40:47,996 --> 00:40:51,796 Listen, sir, it was a massacre I've seen her 570 00:40:51,956 --> 00:40:55,956 -No one survived - Did you see the massacre or not? 571 00:40:56,141 --> 00:40:58,101 I told you I arrived after the fact! 572 00:40:58,260 --> 00:41:01,720 The child may have run away From where I saw the bodies 573 00:41:01,876 --> 00:41:05,556 Or maybe the child was hiding He was afraid of you and did not ask for help 574 00:41:05,829 --> 00:41:10,439 Listen to me, I'm not going back there tonight. So mind your own business 575 00:41:10,996 --> 00:41:14,196 It says that a family was slaughtered by Indians On Spearfish Road. 576 00:41:14,357 --> 00:41:16,317 There may still be a living child there. 577 00:41:16,476 --> 00:41:19,476 -And it doesn't concern anyone in this salon? - What is the story of the massacre? 578 00:41:20,123 --> 00:41:26,603 Damn it, I'm not going back there tonight After I succeeded in reaching the camp 579 00:41:28,211 --> 00:41:29,841 Ride the horse and show us around. 580 00:41:38,796 --> 00:41:40,276 I will guarantee your life. 581 00:41:45,138 --> 00:41:47,758 - Will you accompany us? - Yes 582 00:41:48,820 --> 00:41:53,160 -We will accompany you - May I accompany you, I would be honored 583 00:41:54,486 --> 00:41:55,596 Let's go. 584 00:42:07,337 --> 00:42:09,597 "Wild Bill Hickok!" 585 00:42:11,166 --> 00:42:12,716 Were you a marshal in Kansas? 586 00:42:13,667 --> 00:42:15,677 yes and you? 587 00:42:16,277 --> 00:42:17,317 "Montana". 588 00:42:18,013 --> 00:42:19,483 Have you come to your senses now? 589 00:42:20,324 --> 00:42:21,364 Yes sir. 590 00:42:22,837 --> 00:42:24,997 The man's story about the matter It's not logical 591 00:42:25,912 --> 00:42:27,162 Not really. 592 00:42:33,757 --> 00:42:34,917 What did you give Driscoll? 593 00:42:35,075 --> 00:42:37,115 $20 and free sex with Wanda. 594 00:42:37,911 --> 00:42:40,041 What a clever person! 595 00:42:40,556 --> 00:42:42,596 Tim messed it up with the guy 596 00:42:43,472 --> 00:42:46,482 I think the man is very rich He's been here for 3 days 597 00:42:46,637 --> 00:42:49,717 Even if he asked for more from his family They'll send some investigators 598 00:42:49,877 --> 00:42:51,397 So should I get rid of the guy? 599 00:42:51,784 --> 00:42:55,484 Since you are his secret best friend You should dig with him in the morning 600 00:42:55,636 --> 00:42:57,156 In order to emphasize the importance of the deal 601 00:42:57,361 --> 00:42:59,761 Only two days later He will discover that there is only sand 602 00:42:59,916 --> 00:43:01,636 You need to deal with Tim Driscoll. 603 00:43:03,102 --> 00:43:04,682 -Are you serious? - Yes 604 00:43:06,476 --> 00:43:10,136 No one will notice his absence, however I don't think he poses a danger 605 00:43:10,303 --> 00:43:11,443 I'm serious 606 00:43:14,382 --> 00:43:17,842 Jimmy says that the Sioux Indians... They slaughtered a family on Spearfisher Road. 607 00:43:18,061 --> 00:43:21,101 A worker came to the "Natal" bar No. 10 The story was narrated by Mr. Swearingen. 608 00:43:21,257 --> 00:43:22,997 - Who was he? - I've never seen him before 609 00:43:23,156 --> 00:43:25,116 Can you bring it? Is he still with Natal? 610 00:43:25,616 --> 00:43:27,276 They went to the scene of the accident. 611 00:43:27,438 --> 00:43:29,238 Hickok and the others accompanied him 612 00:43:29,515 --> 00:43:32,755 Did the worker seem happy to be back with him? 613 00:43:32,952 --> 00:43:34,242 He didn't look very happy. 614 00:43:35,226 --> 00:43:37,556 How many people have you told the story to? At the bottom? 615 00:43:39,167 --> 00:43:41,117 - A few of them - Few of them? 616 00:43:42,896 --> 00:43:45,996 I let him tell some people Before you discuss it with me? 617 00:43:46,179 --> 00:43:51,119 - “Al,” I brought it as soon as I heard - How many people spread the news, in your opinion? 618 00:43:51,276 --> 00:43:55,076 I guarantee you my business is down there It's completely over 619 00:43:55,956 --> 00:43:58,476 Nobody drinks, nobody gambles No one has sex with the girls of passion 620 00:43:58,784 --> 00:44:00,844 I have to deal with it! 621 00:44:05,078 --> 00:44:07,078 Do you want $10 or a bottle of beer? 622 00:44:07,957 --> 00:44:10,757 - Mr. Swearengen's drink bottle. - Give him one 623 00:44:11,156 --> 00:44:12,796 Come, I will take care of you. 624 00:44:16,766 --> 00:44:18,596 He has a lot of worries, Johnny. 625 00:44:37,077 --> 00:44:39,237 Scott! "Al" has something to say! 626 00:44:43,323 --> 00:44:46,603 I guess that's when things get bad here You know who to blame 627 00:44:48,232 --> 00:44:52,682 There is news being spread that the Indians They killed a family on Spearfish Road. 628 00:44:52,889 --> 00:44:55,559 I don't have to dictate to you Anyone in the camp what to do 629 00:44:56,198 --> 00:44:58,858 I don't want to expose more Of people to slaughter 630 00:44:59,024 --> 00:45:00,804 Or scalping Or anything else 631 00:45:00,978 --> 00:45:04,518 Those bloodthirsty pagans do it. 632 00:45:04,721 --> 00:45:07,441 Even if you want to go out in the dark of the night. 633 00:45:08,478 --> 00:45:10,038 But I will tell you the following 634 00:45:10,195 --> 00:45:12,995 I would use the night to organize myself. 635 00:45:13,947 --> 00:45:16,477 I go out in the morning with a clear mind. 636 00:45:17,612 --> 00:45:22,242 Starting tomorrow morning I will be giving away a prize Its value is 50 dollars 637 00:45:22,655 --> 00:45:28,755 For every severed head it returns For those pagans 638 00:45:28,915 --> 00:45:30,675 Tomorrow, without a specific ceiling 639 00:45:32,143 --> 00:45:34,923 That's all I will say about this topic The next round is at the bar's expense 640 00:45:36,161 --> 00:45:38,881 May God have mercy on the souls That poor family. 641 00:45:41,824 --> 00:45:43,884 And cohabitation is half the price For a quarter of an hour. 642 00:45:53,551 --> 00:45:56,161 Okay ladies let's go! 643 00:45:56,315 --> 00:45:59,275 It must be exceptional to be with her To prevent Al from killing her 644 00:46:13,847 --> 00:46:15,317 Where's Bill Hickok? 645 00:46:16,446 --> 00:46:17,836 Where is Charlie Utter? 646 00:46:19,149 --> 00:46:20,279 Give me a drink. 647 00:46:24,516 --> 00:46:27,196 It's okay, Al. I know you have a lot of worries 648 00:46:28,530 --> 00:46:30,520 It was a very great speech! 649 00:46:30,677 --> 00:46:34,557 Look, I got everyone back to the tables To do what they do 650 00:46:34,715 --> 00:46:38,595 Honestly, for murder Family on Spearfish Road. 651 00:46:38,757 --> 00:46:40,877 I bet it's Persimmon Elephant. 652 00:46:42,236 --> 00:46:43,756 He made it look like it was done by Indians 653 00:46:44,087 --> 00:46:45,917 This is his specialty. 654 00:46:48,353 --> 00:46:49,483 Is the news true? 655 00:46:50,850 --> 00:46:52,480 Indians kill whites? 656 00:46:52,635 --> 00:46:54,765 It's the dirty ones that follow Hickok is everywhere 657 00:46:54,931 --> 00:46:56,281 Why are we standing here? 658 00:46:56,596 --> 00:46:58,396 We will go tomorrow at dawn. 659 00:47:00,076 --> 00:47:01,836 truly? tomorrow? 660 00:47:02,613 --> 00:47:04,283 Why the rush?! 661 00:47:05,836 --> 00:47:09,716 I'm going now even without Bill. 662 00:47:11,116 --> 00:47:12,476 Even without Charlie. 663 00:47:14,554 --> 00:47:16,284 I know the way to Spearfish. 664 00:47:17,066 --> 00:47:19,776 I don't drink alcohol where I am The only one who is brave 665 00:47:26,553 --> 00:47:27,643 Let her go 666 00:47:28,521 --> 00:47:30,241 You won't rob me of any of my customers 667 00:47:32,196 --> 00:47:33,556 And don't forget to kill Tim. 668 00:51:07,356 --> 00:51:08,556 Go to your room. 669 00:51:09,038 --> 00:51:10,878 I was sleeping on a bench! 670 00:51:14,436 --> 00:51:15,716 Are you in love? 671 00:51:33,597 --> 00:51:36,077 You know that I do not interfere in other people's affairs. 672 00:51:38,287 --> 00:51:40,517 My problems are enough for me to settle my life. 673 00:51:41,596 --> 00:51:43,316 When it is, it doesn't matter to me 674 00:51:43,475 --> 00:51:44,915 I don't claim that it concerns me. 675 00:51:47,545 --> 00:51:53,475 On the other hand, if you want to talk About those bruises on your face 676 00:51:54,714 --> 00:51:56,444 I'll pay a dollar a minute to hear you. 677 00:51:57,864 --> 00:52:00,044 Disclose your concerns That weighs on your chest 678 00:52:02,477 --> 00:52:06,397 My worries don't concern you, Ellsworth. 679 00:52:13,359 --> 00:52:17,399 May God curse us for our bad nature 680 00:52:41,010 --> 00:52:43,160 - What's up? - Shut up, Tim. 681 00:53:12,956 --> 00:53:15,036 Doctor, get up! 682 00:53:15,745 --> 00:53:18,915 Doctor! Doctor! 683 00:53:21,707 --> 00:53:23,917 Doctor! I wake up ! 684 00:53:25,397 --> 00:53:26,437 Doctor! 685 00:53:44,701 --> 00:53:46,041 Wait for me! 686 00:53:47,396 --> 00:53:48,876 Wait until I am with you. 687 00:53:52,516 --> 00:53:55,316 She doesn't mean bad, doctor She is irritable 688 00:54:18,196 --> 00:54:20,396 How good is he with a gun? 689 00:54:22,336 --> 00:54:24,076 I am not qualified to answer 690 00:54:28,975 --> 00:54:33,515 I think I did my duty I was happy to help 691 00:54:35,596 --> 00:54:37,636 Stay to see if she survives 692 00:54:39,151 --> 00:54:44,441 No, I was happy to do my duty I will remember the little one in my prayers 693 00:54:46,343 --> 00:54:47,803 Get off your horse. 694 00:54:48,676 --> 00:54:51,876 Listen to me, I'm an innocent man. 695 00:54:52,999 --> 00:54:57,839 - And the perpetrators were the Indians! - There is vandalism without theft 696 00:54:58,642 --> 00:55:00,282 Someone was looking for money 697 00:55:00,435 --> 00:55:03,955 If I had anything to do with what happened Why would I come to this camp? 698 00:55:04,209 --> 00:55:06,399 Maybe she ran away when it got dark 699 00:55:07,617 --> 00:55:09,677 Maybe the others are gone 700 00:55:10,077 --> 00:55:13,557 But you wanted to have sex with a prostitute And gambling 701 00:55:14,790 --> 00:55:17,000 I had the same desires After the murder 702 00:55:17,156 --> 00:55:18,676 Get off your horse 703 00:55:19,597 --> 00:55:21,437 Or suffer the consequences 704 00:55:37,500 --> 00:55:39,240 Did I kill him or did you, Montana? 705 00:55:41,276 --> 00:55:42,996 I bet you did it 706 00:56:59,146 --> 00:57:00,196 Yes?